Sinun ei tarvitse pelätä.
Älä pelkää.
En halua pelotella.
Sadomasokistisissa leikeissä tärkeintä on luottamus.
Luota minuun.
En tee mitään kauheaa.
Kaltaisesi tytöt...
Mikä nimesi taas olikaan? - Ai.
Kaltaisesi jalot ja urheat tytöt ovatJapanin pelastus.
Kunnioitan sinua.
Jotkut kauheat naiset ovat monen miehen kanssa opiskellessaan -
ja naivat loppututkinnon jälkeen lääkärin tai byrokraatin.
Sellaiset naiset ne huoria ovat.
Sinä olet great.
Ymmärrätkö? Great. Olet great. Bellissima.
Älä sido silmiäni.
Luota minuun.
Ole liikkumatta! Jos neula katkeaa, sinä kuolet.
Che gelida manina
se la lasci riscaldar
Cercar che giova?
Al buio non si trova
Ma per fortuna...
Haloo?
Hotel New Prince, kello seitsemän.
Herra Ishioka, Saton nimellä.
Ei, kulutan aikaa ja lähden sitten sinne.
Olkaa hyvä ja ennustakaa minulle.
Sinun täytyy tehdä kolme asiaa saavuttaaksesi onnen:
Näen puhelimen.
Sinun on pantava puhelinluettelo television alle.
Puhelinluettelo television alle?
Älä mene idässä olevaan taidemuseoon.
Eräässä idässä olevassa kylässä on taidemuseo.
Sinne menevät yksinäiset tytöt eivät kuulemma tule pois sieltä.
Ja kolmanneksi sinun pitää löytää -
vaaleanpunainen kivi ja tehdä siitä sormus.
Pidä sitä keskisormessa.
Tee nuo kolme asiaa, niin tulet onnelliseksi.
Niin sanovat jumalat.
Onko sinusta siihen? - Kyllä on.
Anteeksi että jouduitte odottamaan. Istukaa, olkaa hyvä.
Olen katsonut valikoimaamme.
Etsitte vaaleanpunaista kiveä. Ehkä topaasi sopisi.
Anteeksi, missä naistenhuone on? - Tuolla, vasemmalla.
Nimeni on Ai.
Kyllä, olen siellä nyt.
Hän haluaa että jään kolmeksi tunniksi.
Kyllä.
Olen valmis. - Hyvä. Tule tänne.
Mene polvillesi. - Kyllä, herra.
En ole herrasi, senkin idiootti.
Olemme aikuisia ihmisiä. Ei meidän tarvitse teeskennellä.
Ymmärrän.
Tule.
Ei hullumpaa. Hiukset ovat naisen elämä, eikö totta?
Ymmärrän miksi natsit leikkasivat juutalaisnaisilta hiukset.
Mene ikkunalaudalle seisomaan.
Eikö vedetä verhoja eteen?
Tarkoitushan on, että saisin nauttia häpeän tunteistasi.
Ymmärrätkö? - Kyllä.
Käänny ympäri ja keikuta takapuolta.
Ota samalla hitaasti alushousut jalasta.
Puoli senttiä kerrallaan. Sopiiko?
Ei sillä lailla. Ole olevinasi perverssi sihteeri.
Olet hävytön sihteeri joka haluaa koko ajan seksiä.
Sellaisia on nykyään kaikkialla.
Perverssejä, hieman typeriä sihteerejä.
Ajattele nyt jäykkää mulkkua jota haluat kaikista eniten.
Jolleivät housusi ole kosteat kun olet riisunut ne, teet sen uudelleen.
Aamuvoimisteluako tuo on?
Älä naura.
Et saa nauraa. - En minä naura.
Sinä elät vasta täällä. Olet vain kiimainen narttu.
Sinussa ei ole persoonallisuutta joten miten voit nauraa siinä?
Ymmärrän.
Lupaan että en naura enää.
Ei sillä lailla. Uudestaan. - Selvä.
Ei sillä lailla.
Sillä lailla.
Ei noin.
Ei niin.
Sillä lailla.
Ei sillä lailla.
Hyvä, sillä lailla.
Katso nyt. Olet ihan märkä.
Tunnetko sen? Tätäkö sinä halusit?
Sano: "Olen perverssi sihteeri."
Olen perverssi sihteeri.
Äänekkäämmin.
Olen perverssi sihteeri.
Kovempaa! - Olen perverssi sihteeri.
Kovempaa. - Olen...
Mitä? Nytkö?
Odota, minä kysyn.
Naiseni. Hän on vähän kummallinen.
Hän haluaa tulla tänne. Sopiiko?
Kolmen homma maksaa 10000 yeniä lisää tunnissa.
Tiedän. Pyydänkö häntä tulemaan?
Tule. Me odotamme.
Mitä teit ennen kuin tulin huoneeseen?
En mitään erikoista.
Osaatko viittomakieltä?
Teetkö vapaaehtoistyötä?
En kovin usein. Käyn joskus lapsia tapaamassa.
Minusta viittomakieli on kaunista joten halusin oppia sitä.
Vai niin.
Pidänkö nämä vaatteet päällä? - Voit riisuutua.
Käyn suihkussa. - Odota vähän. Istuudu.
Istu.
Muuten, minkä ikäinen olet? - 22.
22...
Olet elänyt 22 vuotta. Vaikka onhan se ihan selvää.
Oletko oppinut ehdottomia totuuksia 22 vuotesi aikana?
En tarkoita maapallon kiertorataa enkä DNA-spiraalia.
Tarkoitan sellaista mikä koskee itseäsi.
Ehkä sen, että en ole lahjakas.
Minä...
Olen elänyt 44 vuotta. Kokenut kaikenlaista.
Niin, olen todellakin kokenut kaikenlaista.
Yhden asian olen oppinut.
Yhden ainoan. Arvaa minkä.
Olen tajunnut että olen perverssi.
Mene suihkuun.
Haloo.
Pitää paikkansa. Näitkö sen?
He ovat vihaisia Yamaton jutun takia.
Yoshizaki on heillä.
Oletko järjiltäsi?
Pyysin Yukoa tulemaan tänne varmuuden vuoksi.
Tyhjennä Singaporen tilit.
Näitkö mitä he tekivät Yoshizakille?
Hävitä kaikki todisteet.
Järjestä perheellesi turvapaikka.
Kuullaan.
No?
Viikko ensi alkuun.
Sitten lähdemme jonnekin muualle.
Muista passi.
Mitä?
Meikkiähän voi ostaa mistä tahansa.
Ei Hongkongiin? Älä viitsi.
Kyllä. Hän saattaa olla sinuakin parempi.
Oletko mustasukkainen?
Vai tapat sinä minut.
Kuulostaa hyvältä. Tee se jos haluttaa.
Saat itse kysyä häneltä.
Se on naiseni. Hän on alhaalla odottamassa. Puhu hänen kanssaan.
Mitä hän tekee sinulle nyt?
Kerro. Hänkin pitää sellaisesta.
Hieromasauva...
Onko hän työntänyt sinuun hieromasauvan? - On.
Pitääkö sinun ryömiä? - Pitää.
Onko hän kiinnittänyt hieromasauvan narulla?
Seisooko Ishiokalla?
Minä... - Ei seiso, eihän?
Hän on ottanut kokaiinia.
Kuulen hieromasauvan.
Olen tulossa sinne nyt.
Haluan että nuolet meitä siitä mistä Ishioka työntyy minuun.
Nuolet meitä siitä kohtaa. Ymmärrätkö?
Hyvä. Paina takapuoli peiliä vasten.
Heiluta takapuolta.
Enemmän.
Ja sinä kun käyt niin kuumana että et tahdo pysyä nahoissasi.
Olet sellainen lutka, joka kärsii jollei sinuun kosketa.
Siksi painat peppusi peiliä vasten ja teet sen itse kun me katsomme.
Eikö Ishioka olekin röyhkeä?
Haluat että hän ottaisi myös sinut, etkö haluakin?
Sitä sinä haluat.
Tuntuu hyvälle.
Haluat tehdä sen, etkö haluakin?
Sinä haluat.
Vastaa hänelle. - Sinä haluat.
Nuole minua siitä mistä hän työntyy minuun.
Minä lähden nyt.
Tämä täytyy tehdä toistekin. - Kiitos avokätisyydestä.
Ei kestä.
Hei sitten.
Odota.
Tiedätkö mitä?
Turhaan sinä itseäsi pidät lahjattomana.
Yksinkertaisinta on tehdä se.
Ole varovainen. - Kiitos.
Herra Ishioka?
Mitä minä nyt teen?
Sinulta putosi jotain! - Lopeta!
Mene polvillesi ja sano minua valtiattareksi.
Yoko, lopeta.
Ole hyvä.
Herra Sato ei ole sisällä. Jätättekö viestin?
Onko hän lähtenyt hotellista?
Ei ole. - Kiitos.
Oletteko sadisti vai masokisti?
Sekä että? Kyllä, kyllä se käy.
Käännytte ensi kertaa puoleemme, eikö totta?
Kaksi nuorta tyttöä?
Anteeksi, olenko tiellä?
Ai, sillä lihavalla tytöllä on syntymäpäivä tänään.
Kolme tuntia? Sopii hyvin.
Miksi ostit niin kalliin sormuksen?
340000 yeniä?
Ja hukkasin sen jo samana iltana.
Olisit ostanut halvemman sormuksen.
En uskonut halvemman sormuksen voivan suojella minua.
Minua inhottaa tuollaiset synkät tarinat.
Ai ja Miyuki, teille olisi kolmen homma.
Mikä hotelli? - New Prince, huone 1124.
Haloo? Tytöt ovat siellä puolessa tunnissa.
Siis huone 1124, niinhän se oli? He tulevat pian.
Mene edellä.
Odota.
Anna hänen olla!
Lähden kanssasi kun tämä on tehty.
Minulla on kännykkä, jos pitää soittaa 112.
Kiitos.
Parransänkesi on naarmuttanut ihoani.
Hyvät valtiattaret, leikkisin mielelläni vielä kerran!
Eiköhän ole parasta lopettaa. Ei sinulta nouse enää.
Kyllä se onnistuu.
Antakaa vielä yksi orkku!
Jos kuristatte minut -
se sojottaa taas pian!
Pitääkö sinut kuristaa? - Kyllä, kaikin tavoin.
Kuristakaa ja runkatkaa minua!
Nyt!
Onpa tiukalla. Lopeta!
Et saa lopettaa.
Kun käsken lopettaa, pitää tiukentaa.
Lopeta.
Ei, nuori poika.
Hän veti koko ajan kamaa...
Hän on tiedoton.
Pupillitko?
Se silmän tumma osako?
Ne ovat laajentuneet.
Nyt lähdettiin.
Mitään ei saa jäädä tänne.
Mikä matka!
Tapasin viime vuonna kuolleen äitini.
Siis mutsin!
"Sinulla ei ole mitään tekemistä täällä", hän sanoi.
Tuliko minulta?
Tätäkö sinä etsit?
Kiitos.
Eikö se ole vähän liian iso?
Mene liikkeeseen ja pyydä heitä pienentämään sitä.
Teen sen.
Hei, Shida tässä.
Olen Tokion vasta vihityn kaupungintalon edessä.
Suuntaa ylöspäin. Mahtavaal
Ja sitten takaisin studioon.
Onko valmista, neiti Sanae?
Nyt "Sanaen supertyypit"I
Yhä useampi japanilainen muuttaa ulkomaille asumaan.
Te, herra Sudo, muutitte ulkomaille ilman vaimoa ja lapsia.
Asun puolet vuodesta Japanissa.
Työnnekö takia teidän on asuttava Lontoossa?
Se johtuu lähinnä tekniikasta. - Mitä tarkoitatte?
Käytän paljon akustisia soittimia.
Japanissa on vähän studioita akustisia soittimia varten.
Ja ulkomailla miksataan paremmin.
Siksikö te asutte puolet ajasta Lontoossa, herra Sudo?
Älä ole niin muodollinen. Puhu niin kuin tavalliset ihmiset.
Jäättekö joksikin aikaa Japaniin?
Kyllä, poikani pyrkii yliopistoon.
Seuraatteko opintoja Jokohaman Beverly Hillsin asunnostanne?
Älkää sanoko noin. Lontoon asunto...
Miyuki pääsee vasta myöhään töihin. Ei ole muita kuin sinä.
Ai, onko kaikki hyvin?
Hän on parhaita asiakkaitamme.
Tarvitsemme todellakin apuasi.
Jos hän pitää sinusta, hän maksaa kolminkertaisen summan.
Hänet on helppo tyydyttää. Hän pitää kovasti puhumisesta.
Hän on hyvä ihminen.
Käyn täällä kolmesti viikossa.
Syö.
Ravintoloita riittää, mutta julkkispaikat ovat niin pinnallisia.
Se on totta.
Miltä viini maistuu? - Hyvää se on.
Se on Château Mouton-Rothschild '79.
Muuta viiniä en täällä juokaan.
Käyn täällä kolmesti viikossa, siis kolme pulloa viikossa.
Sehän on selvä.
Kävin viime vuona Suzanne Mildonianin konsertissa.
Suzanne Mildonian. Harppukonsertti.
Se taisi olla Wienin oopperatalon pienessä salissa.
Hyvä konsertti.
Se on aivan erilaista paikan päällä.
Onko teillä muita toivomuksia?
Ei kiitos, tämä riittää.
Nyt puuttuu vain kauniin tytön hymy.
Missä johtaja on tänään? - Singaporessa.
Fuji!
Minä haaveilen kuolleiden naisten raiskaamisesta.
Se on nekrofiliaa.
Se on maailman kaunein rakastelukohtaus.
Ai, olet olevinasi tyttö -
joka raiskattiin 19.7.1957 Fuji-vuorella.
Hänen nimensä oli Umeko Yoshida.
Hänet murhasi Tosho Yasaka, työtön mies lwatesta.
Mies raiskasi hänet sitten.
Kuristan sinut ensin hitaasti. Reagoit siihen näin:
Sitten olet olevinasi kuollut.
Sen jälkeen minä...
...katson sinua ja raiskaan sinut.
Jos suostut siihen, saat 100000 yeniä.
Eikö kuulostakin hyvältä?
Suostutko?
Minä aloitan sitten. Umeko!
Minä raiskaan sinut nyt!
Täällä metsässä Fuji-vuorella!
Umeko!
Anteeksi. Antakaa minun lähteä kotiin.
Rahat takaisin ensin.
Tervetuloa. Sadisti vai masokisti?
Näitkö hänet televisiosta?
Tapasitteko toisenne puoli vuotta sitten?
Ei ole varmaankaan helppoa olla julkkiksen kanssa.
Olit muistaakseni hyvin onnellinen silloin.
Olen harkinnut hänen luokseen lähtöä.
Olisiko se typerää? - Älä edes ajattele sellaista.
Hän ei sanonut että se on loppu. Vain ettei hän halua nähdä minua.
Hän yrittää sillä lailla olla loukkaamatta tunteitasi.
Ai, anteeksi, mutta minulla on sinulle S&M-asiakas.
Sopiiko?
Onko sinusta?
Minä otan sen.
Ei siinä mitään.
Ai, älä tällä kertaa lähde asiakkaan luota.
Mikä sinun nimesi on? - Ai.
Minä olen Saki.
Kamekichi, tänne on tullut nätti tyttö.
Sano häntä Kamekichiksi.
Eikö hän näytäkin kilpikonnalta?
En tiennyt, että tämän piti olla kolmen juttu.
Hän halusi välttämättä tänne toisenkin valtiattaren.
Mutta emme tee sellaista mihin et suostu.
Kai se silloin käy?
Kyllä. - Käy suihkussa.
Kylpyhuoneessa on sinulle leninki ja hattu.
Kamekichi, menestyykö yritys hyvin?
Kiinteistöalalla menee kuulemma huonommin nyt.
Se on totta, valtiattareni.
Mutta rahoitus on tehty huolellisesti joten kyllä me pärjäämme.
Sehän on hauskaa kuultavaa.
Kaunis!
Se sopii sinulle hyvin.
No, pidätkö leningistäni, Ai?
Se on hyvin kaunis.
Mene tuonne istumaan.
No, Kamekichi?
Lopultakin on löytynyt valtiatar jolle leninki sopii.
Eikö olekin hauskaa? - On.
Tervehdi nyt reippaasti valtiatartasi Aita.
Tervehdin sinua, valtiatar Ai ja pyydän sinulta suosiotasi.
No, Kamekichi? Sinähän halusit pyytää häneltä jotakin.
Saanko suudella hänen jalkojaan?
Haluatko suudella hänen jalkojaan? - Haluan!
Ai, kuulitko miten itsekäs Kamekichi on?
Annatko hänen suudella jalkojasi?
Annan.
Kamekichi, hän antaa luvan.
Sinulle riittää kengänpohja.
Riittää jo, Kamekichi.
Älä liioittele. Tule tänne.
Anna anteeksi tuo. Ota mitä juotavaa haluat.
Olet tuhma.
Pää alas.
Sanoin että pää alas.
Sillä lailla.
Ole kunnolla!
Kuka antoi luvan nuolla jalkovälin? Pyydä anteeksi!
Katso silmiin ja pyydä anteeksi! - Anteeksi.
Pyydä anteeksi nyt! - Anteeksi.
Sano "pyydän anteeksi".
Anteeksi!
Pyydä anteeksi! - Pyydän anteeksi, valtiatar Saki!
Pyydän anteeksi!
Sinun kanssasi ei ole kiva leikkiä.
Pois siitä.
Hyvä, ole liikkumatta. Älä hievahdakaan. Onko selvä?
Nosta takapuolta.
Kamekichi, mitä sinä teet?
Et saa käyttäytyä miten haluat.
Ai, katso miten hävytön hän on.
Hän on kalju!
Kyllä hävettää! - Vai hävettää sinua?
Tuntuuko noin hyvältä?
Tuntuuko hyvältä?
Hyvä jos tuntuu hyvältä.
Ei se mitään vaikka saat orgasmin.
Sillä lailla.
Olet suloinen.
Ja nyt saat pissata vähän.
Lhanaa.
Kamekichi, hae kulho.
Hyvä. No niin, Kamekichi.
Mene taaksepäin kulho kädessäsi.
Enemmän taaksepäin.
Vielä taaksepäin.
Älä sotke, typerä kilpikonna.
Muista että ei tippaakaan kaadu.
Riittää jo.
Kamekichi, nyt juot sen viimeistä tippaa myöten.
Ei minusta ole.
Voin vain juoda valtiattareni Sakin pisaroita.
Anteeksi.
Kamekichi, jos juot kaiken -
saat hienon palkkion.
No? Juo!
Juo kaikki.
Sillä lailla.
Tippaakaan ei saa mennä hukkaan.
No, Kamekichi. Nyt saat palkkiosi.
Nosta takapuolta.
Se sattuu!
Tekee nannaa. - Eikö teekin hyvää?
Tiedän kyllä mistä pidät, Kamekichi.
Etkä laukea ennen kuin sanon tai tapan sinut!
Nähdään.
Ole hyvä.
Etkö tule mukaan?
Niinkö? Ja sitten?
Mitä muuta teillä on?
Ymmärrän. Otan parsaa ja savustettua lohta.
Haluan pastaa myös.
Tuokaa se nopeasti.
Onko hyvää? - On, kiitos vaan.
Vedä sitä keuhkoihin. Ja pidä sitä siellä.
Aika makeaa.
Hyvin tehty sinulta joka et edes tupakoi.
Olet varmaankin rikas.
Enpä sanoisi.
Japani on rikas.
Mutta rikkaudeltamme puuttuu ylpeys joten miehistä tulee masokisteja.
Minä en tee muuta kuin lypsän heiltä rahaa.
Minusta se on oikein.
Pannaan töpinäksi.
Noin paljon!
Mitä nyt?
Erästä ihmistä en vain voi unohtaa millään.
Sellaista elämä on. Ei se mitään.
Haluan tapailla häntä mutta hän on naimisissa.
Minäkin pelkään.
Sinun on selvitettävä asiat.
Epävarmuutta tulee välttää.
Se on samanlaista kaikille.
Kaikkiin kysymyksiin on vain yksi vastaus:
Asioista on saatava selvyys.
Se on tärkeämpää kuin mikään muu maailmassa. Sitä mieltä olen.
Tämä veri...
...virtasi ensimmäisessä merestä nousseessa olennossa.
Se on samaa verta, jota virtasi sen pehmeissä evissä.
Minäkin haluan käydä läpi evoluution.
Minäkin haluan muuttua ja elää aivan toisenlaisessa maailmassa.
Kiitos kaikesta.
Minä menen nyt.
Nähdään.
Vielä yksi asia.
Tästä pilleristä saa rohkeutta. Siitä tulee yli-ihmisen olo.
Saanko minä sen?
Saat.
Hei sitten. - Ole varovainen.
Kyllä.
Sinne ei ole helppo löytää. Ota suunta leikkikentältä.
Piirrän kartan.
Onko täällä lähellä satama?
Etkö kuule laivan pilliä?
Oletko humalassa? - En.
Kiitos avusta.
Mitä tuostakin tulee? - Soitetaanko poliisit?
Herra Sudo?
Mitä tämä merkitsee?
Isoäiti!
Soita poliisit!
Herra Sudo...
Sinä olet varmaankin Sakakibara.
Olethan Sakakibara?
Miten?
Tulit tapaamaan häntä, eikö totta?
Kyllä.
Tiedät kai sen itsekin, mutta...
...hän on matkustanut pois eikä hän tule takaisin.
Tulit kai kuuntelemaan lauluani.
Se ilahduttaa minua, vaikka olimmekin aikoinamme kilpailijoita.
Mutta nyt olemme ystävistä parhaita, eikö totta?
Minä laulan. Penkki saa olla estradini.
Olen iloinen, että tänne on tullut näin paljon väkeä tänään.
Hyvää päivää!
Hyvää päivää.
En kuullut. Vielä kerran, kaikki yhtä aikaa: Hyvää päivää!
Hyvää päivää!
Täyttykää positiivisesta energiasta! Hyvää päivää!
Rouva, minä saan tästä torumisia!
Lähdetään kotiin.
Olemme parhaita ystäviä, eikö totta?
Kertokaa missä herra Sudo on!
Herra Sudo?
Herra Sudo!
Mistä on kysymys? Mikä sinun nimesi on?
Mistä olet tullut? Mitä haluat?
Ei hän ole murtautunut sisälle.
Voi vietävä. - Onko laukku sinun?
Uskon että hän yritti kiivetä sisälle mutta putosi tikkailta.
Oletko loukkaantunut?
Vastaa kun kysytään!
Mikä sinun on? - Hän haisee viinalle.
Onko Sudon koti kunnossa? - On.
Odottakaa.
Se nainen on ystäväni. Päästäkää hänet.
Anna olla.
Mitähän on tapahtunut?
Onko se hän? - On.
Ja hänen miehensä on...
Hush now, don't you cry
That's an Irish lullaby
Tekstihallinto: PrimeText International, 2007